Howl leaped up and sorted among the things on the bench . “ Sophie strikes again , ” he said . Things skidded right and left as he searched . “ I might have known ! No , the proper spell ’ s not here . ” He tapped the skull thoughtfully on its brown , shiny dome . “ Your doing , friend ? I have a notion you come from there . I ’ m sure the guitar does . Er — Sophie dear — ”
Хоул вскочил и стал перебирать вещи на скамейке. «Софи снова наносит удар», — сказал он. Вещи скользили вправо и влево, пока он искал. «Я мог бы знать! Нет, подходящего заклинания здесь нет. Он задумчиво постучал черепом по коричневому блестящему куполу. «Твоё дело, друг? Я подозреваю, что вы родом оттуда. Я уверен, что гитара подойдет. Э-э… Софи, дорогая…