Диана Уинн Джонс

Sophie looked up from her awed stroking . “ Are you being kind , ” she said , “ or cowardly ? Thank you very much and no I won ’ t . ”

Софи оторвалась от трепетных поглаживаний. «Вы добры, — сказала она, — или трусливы? Большое спасибо, нет, не буду».