Диана Уинн Джонс

“ Are you off to the iceberg today ? ” Sophie retorted . “ From the look on Lettie ’ s face yesterday , there ’ s nothing that need keep you there ! ”

— Ты сегодня собираешься на айсберг? - возразила Софи. «Судя по вчерашнему выражению лица Лэтти, нет ничего, что могло бы вас там удерживать!»