“ You have an instinct , Sophie , that ’ s how , ” said howl . “ ” Nothing is safe from you . If I were to court a girl who lived on an iceberg in the middle of an ocean , sooner or later — probably sooner — I ’ d look up to see you swooping overhead on a broomstick . In fact , by now I ’ d be disappointed in you if I didn ’ t see you .
— У тебя есть инстинкт, Софи, вот в чём дело, — сказал Хоул. «От тебя ничто не застраховано. Если бы мне пришлось ухаживать за девушкой, которая жила на айсберге посреди океана, рано или поздно — возможно, раньше — я бы поднял глаза и увидел, как ты летишь над головой на метле. На самом деле, я бы уже разочаровался в тебе, если бы не увидел тебя.
