They went out into the street in Porthaven . It was a bright , balmy night . As soon as they had reached the end of the street , however , Michael remembered that Sophie had been ill that morning and began worrying about the effect of night air on her health . Sophie told him not to be silly . She stumped gamely along with her stick until they left the lighted windows behind and the night became wide and damp and chilly . The marshes smelled of salt and earth . The sea glittered and softly swished to the rear .
Они вышли на улицу в Портхейвене. Это была яркая, теплая ночь. Однако, как только они дошли до конца улицы, Майкл вспомнил, что Софи сегодня утром болела, и начал беспокоиться о влиянии ночного воздуха на ее здоровье. Софи сказала ему не глупить. Она храбро топталась со своей палкой, пока они не оставили освещенные окна позади, и ночь не стала широкой, сырой и холодной. Болота пахли солью и землей. Море сверкало и мягко плескалось позади.
