“ I did make lots of stupid mistakes when I first started , ” Michael went on . “ Howl was awfully nice about it . I thought I ’ d got over that now . And I think I do help with money . Howl buys such expensive clothes . He says no one ’ s going to employ a wizard who looks as if he can ’ t make money at the trade . ”
«Когда я только начинал, я совершил много глупых ошибок», — продолжил Майкл. «Хоулу это было очень приятно. Я думал, что уже справился с этим. И я думаю, что помогаю деньгами. Хоул покупает такую дорогую одежду. Он говорит, что никто не будет нанимать волшебника, который выглядит так, будто не может зарабатывать деньги на торговле.