“ I don ’ t think you have . You just grumble a lot , ” Michael said . “ You were quite nice to me that morning , and I think Howl was impressed . But you know how he is . He didn ’ t tell me I could stay . But he just didn ’ t tell me to go . So I started being useful wherever I could , like looking after money so that he didn ’ t spend it all as soon as he ’ d got it , and so on . ”
«Я не думаю, что у вас есть. Ты просто много ворчишь», — сказал Майкл. — В то утро вы были очень любезны со мной, и я думаю, Хоул был впечатлен. Но ты знаешь, какой он. Он не сказал мне, что я могу остаться. Но он просто не сказал мне идти. Так что я начал приносить пользу везде, где только мог, например, присматривать за деньгами, чтобы он не потратил их все, как только их получит, и так далее».
