“ My mother died and my father got drowned in a storm , ” Michael said . “ And nobody wants you when that happens . I had to leave our house because I couldn ’ t pay rent , and I tried to live in the streets but people kept turning me off doorsteps and out of boats until the only place I could think of to go was somewhere everyone was too scared to interfere with . Howl had just started up in a small way as Sorcerer Jenkin then . But everyone said his house had devils in it , so I slept on his doorstep for a couple of nights until Howl opened the door one morning on his way to buy bread and I fell inside .
«Моя мать умерла, а отец утонул во время шторма», — сказал Майкл. «И никто не хочет, чтобы ты был, когда это произойдет. Мне пришлось покинуть наш дом, потому что я не мог платить за аренду, и я пытался жить на улице, но люди продолжали выгонять меня с порога и из лодок, пока единственное место, куда я мог прийти, не оказалось там, куда все были слишком напуганы. мешать. Тогда Хоул только начинал свою карьеру в роли Волшебника Дженкина. Но все говорили, что в его доме водятся черти, поэтому я проспал у него на пороге пару ночей, пока однажды утром Хоул не открыл дверь, идя за хлебом, и я не упал внутрь.
