Диана Уинн Джонс

“ I suppose there ’ s no chance , ” she asked hopelessly , “ that Howl could be properly in love this time ? ”

— Полагаю, нет никаких шансов, — безнадежно спросила она, — что Хоул на этот раз по-настоящему влюбится?