Michael took hold of Sophie ’ s arm and pulled . Both boots came down and the rest of Mrs . Fairfax ’ s talk vanished in the Zip ! and rush of air . Next moment Michael had to brace his feet in order not to collide with the castle . The door was open . Inside , Calcifer was roaring , “ Porthaven door ! Someone ’ s been banging on it ever since you left . ”
Майкл схватил Софи за руку и потянул. Оба ботинка слетели, и остальная часть речи миссис Фэйрфакс исчезла в Zip! и порыв воздуха. В следующий момент Майклу пришлось упереться в ноги, чтобы не столкнуться с замком. Дверь была открыта. Внутри Кальцифер ревел: «Дверь Портхейвена! Кто-то стучал по нему с тех пор, как ты ушел.