“ Naughty girls ! ” Mrs . Fairfax said , smiling and shaking her head as she emerged from the lupine . “ As if I wouldn ’ t recognize one of my own honey - based spells ! But as I said to her at the time , ‘ I ’ m not one to keep anyone against their will and I ’ d always rather teach someone who wants to learn . Only ’ I said to her , ‘ I ’ ll have no pretense here . You stay as your own self or not at all . ’ And it ’ s worked out very happily , as you see . Are you sure you won ’ t stay and ask her yourself ? ”
«Непослушные девчонки!» — сказала миссис Фэйрфакс, улыбаясь и покачивая головой, выходя из люпина. «Как будто я не узнал одно из моих собственных заклинаний на основе меда! Но, как я сказал ей тогда: «Я не из тех, кто удерживает кого-то против его воли, и я всегда предпочитаю учить того, кто хочет учиться». Только, — сказал я ей, — здесь я не буду притворяться. Ты останешься самим собой или не останешься вовсе». И, как видите, все сложилось очень удачно. Ты уверен, что не останешься и не спросишь ее сам?