Mrs . Fairfax answered the door herself . She was one of those plump , comfortable ladies , with swathes of butter - colored hair coiled round her head , who made you feel good with life just to look at her . Sophie felt just the tiniest bit envious of Lettie . Mrs . Fairfax looked from Sophie to Michael . She had seen Sophie last a year ago as a girl of seventeen , and there was no reason for her to recognize her as an old woman of ninety . “ Good morning to you , ” she said politely .
Дверь открыла сама миссис Фэйрфакс. Она была одной из тех пухлых, комфортных дам с копной маслянистых волос, завитых вокруг головы, от одного лишь взгляда на которую можно было почувствовать радость жизни. Софи немного завидовала Лэтти. Миссис Фэйрфакс перевела взгляд с Софи на Майкла. Последний раз она видела Софи год назад семнадцатилетней девушкой, и у нее не было причин узнавать в ней девяностолетнюю старуху. — Доброе утро тебе, — вежливо сказала она.