The crooked black shape of the castle was drifting peacefully nearby . Calcifer was amusing himself blowing black smoke rings from one turret . Sophie saw that much before her shoe caught in the heather and she stumbled forward again .
Кривая черная фигура замка мирно дрейфовала неподалеку. Кальцифер развлекался, выпуская кольца черного дыма из одной башни. Софи увидела это прежде, чем ее туфля застряла в вереске, и она снова пошатнулась вперед.
