He took Sophie by her skinny old wrist and towed her uphill to the waiting castle . She was forced to give little hops in order not to catch her feet in the heather . “ But , ” she panted , “ seven leagues is twenty - one miles ! I ’ d be halfway to Porthaven in two strides ! ”
Он взял Софи за тощее старое запястье и потащил ее в гору, к ожидающему замку. Ей приходилось немного подпрыгивать, чтобы не запутаться ногами в вереске. — Но, — задыхалась она, — семь лиг — это двадцать одна миля! Я бы в два шага был бы на полпути к Портхейвену!»