Sophie landed in the heather and took a look round to get her bearings . The road over the hills to Upper Folding was a sandy line through the heather just downhill from the castle . Naturally . Calcifer would not make things inconvenient for Howl . Sophie set off toward it . She felt a little sad . She was going to miss Michael and Calcifer .
Софи приземлилась на вереск и огляделась, чтобы сориентироваться. Дорога через холмы к Аппер-Фолдингу представляла собой песчаную линию, пролегавшую через вереск прямо под гору от замка. Естественно. Кальцифер не стал бы создавать неудобства Хоулу. Софи направилась туда. Ей стало немного грустно. Она будет скучать по Майклу и Кальциферу.