The scarecrow was there again . When Howl opened the door , it pitched sideways across him with its turnip face in his chest . The guitar uttered an awful twang - oing . Sophie gave a faint squawk of terror and hung onto the chair . One of the scarecrow ’ s stick arms was scraping stiffly around to get a purchase on the door . From the way Howl ’ s feet were braced , it was clear he was being shoved quite hard . There was no doubt the thing was determined to get into the castle .
Пугало снова было там. Когда Хоул открыл дверь, она упала на него боком, уткнувшись репой мордой ему в грудь. Гитара издала ужасный звук. Софи вскрикнула от ужаса и повисла на стуле. Одна из палок чучела с трудом царапала дверь, пытаясь попасть в нее. По тому, как были закреплены ноги Хоула, было ясно, что его толкают довольно сильно. Не было сомнений, что существо намеревалось проникнуть в замок.