Sophie stared through the dazzle and said nothing . This , she thought , was where she slithered out . She was leaving . It was too bad about Calcifer ’ s contract . She had had enough of Howl . First green slime , then glaring at her for something Calcifer had done quite freely , and now this ! Tomorrow she would slip off to Upper Folding and tell Lettie all about it .
Софи смотрела сквозь ослепление и ничего не говорила. Именно здесь, подумала она, она и выскользнула. Она уходила. Контракт Кальцифера был очень плохим. Ей надоел Хоул. Сначала зеленая слизь, затем гневный взгляд на нее из-за чего-то, что Кальцифер сделал совершенно свободно, а теперь это! Завтра она ускользнет в Аппер-Фолдинг и расскажет обо всем Лэтти.