Howl cut himself another lump of cake , looking sad and honorable . “ That is not the way to put it . I admit , I thought I was fond of her for a time . She is in some ways a very sad lady , very unloved . Every man in Ingary is scared stiff of her . You ought to know how that feels , Sophie dear . ”
Хоул отрезал себе еще один кусок торта, выглядя грустным и благородным. «Это не тот способ выразить это. Признаюсь, какое-то время я думал, что люблю ее. В каком-то смысле она очень грустная женщина, очень нелюбимая. Каждый мужчина в Ингарии боится ее до смерти. Ты должна знать, каково это, Софи, дорогая.