“ Don ’ t worry , I thought of that ! ” said Michael . “ I described Howl — you must admit he ’ s pretty recognizable — and she really hadn ’ t seen him or his wretched guitar . I didn ’ t even have to tell her he doesn ’ t know how to play the thing . She never set eyes on him , and she twiddled her thumbs all the time she said she hadn ’ t . ”
— Не волнуйся, я об этом подумал! - сказал Майкл. «Я описал Хоула — согласитесь, он довольно узнаваем — а она действительно не видела ни его, ни его несчастную гитару. Мне даже не пришлось говорить ей, что он не знает, как играть на этой штуке. Она никогда не видела его и все время крутила большими пальцами, когда говорила, что не видела.