In a manner of speaking , Sophie thought . “ But suppose she was telling the truth , ” she went on anxiously , “ and she just knew Howl under a false name ? ”
В каком-то смысле, подумала Софи. — Но предположим, что она говорила правду, — продолжала она с тревогой, — и просто знала Хоула под вымышленным именем?
