Sophie slammed the door shut . This , she thought , just showed how stupid it was for an eldest child to try and seek her fortune ! That was the scarecrow she had propped in the hedge on her way to the castle . She had made jokes to it . Now , as if her jokes had brought it to evil life , it had followed her all the way here and tried to paw at her face . She ran to the window to see if the thing was still trying to get into the castle .
Софи захлопнула дверь. Это, подумала она, только что показало, насколько глупо было со стороны старшего ребенка пытаться искать счастья! Это было то самое чучело, которое она поставила в изгороди по дороге в замок. Она пошутила по этому поводу. Теперь, словно ее шутки довели его до злой жизни, он преследовал ее всю дорогу и пытался лапать ей лицо. Она подбежала к окну, чтобы посмотреть, пытается ли существо все еще проникнуть в замок.