Sophie pressed her hands to her ears , but the screams pressed through her hands , louder and louder still , more horrible every second . Calcifer shrank hurriedly down in the grate and flickered his way under his lowest log . Michael grabbed Sophie by her elbow and dragged her to the door . He spun the knob to blue - down , kicked the door open , and got them both out into the street in Porthaven as fast as he could .
Софи прижала руки к ушам, но крики прорывались сквозь ее руки, все громче и громче, ужаснее с каждой секундой. Кальцифер поспешно спрятался в решетке и пробрался под самое нижнее бревно. Майкл схватил Софи за локоть и потащил к двери. Он повернул ручку до синего цвета, ногой распахнул дверь и вытащил их обоих на улицу Портхейвена так быстро, как только мог.
