Rinsings and gushings came from the bathroom while Sophie fried lunch . “ He ’ s using a lot of hot water , ” Calcifer said from under the pan . “ I think he ’ s tinting his hair . I hope you left the hair spells alone . For a plain man with mud - colored hair , he ’ s terribly vain about his looks . ”
Пока Софи жарила обед, из ванной хлынули полоскания и хлюпания. «Он использует много горячей воды», — сказал Кальцифер из-под кастрюли. «Я думаю, он красит волосы. Надеюсь, ты оставил заклинания для волос в покое. Для невзрачного человека с грязными волосами он ужасно тщеславен в отношении своей внешности.