Диана Уинн Джонс

Michael had just suggested lunch and Calcifer as usual had groaned when Howl flung open the door and came in , more discontented than ever .

Майкл только что предложил пообедать, и Кальцифер, как обычно, застонал, когда Хоул распахнул дверь и вошел, еще более недовольный, чем когда-либо.