How would you feel with a raging aunt after you , eh ? ” As Michael told her the story of the particular aunt he had in mind , it occurred to Sophie that it was probably just as well the rumors of Howl had come to Market Chipping in those words . She could imagine a strong - minded girl like Lettie otherwise getting very interested in Howl and ending up very unhappy .
Как бы ты себя чувствовал, если бы за тобой следила разъяренная тетка, а? Когда Майкл рассказал ей историю конкретной тети, которую он имел в виду, Софи пришло в голову, что, возможно, и к лучшему, что слухи о Хоуле дошли до Маркет-Чиппинг в таких словах. Она могла представить, что такая сильная духом девушка, как Лэтти, в противном случае очень заинтересовалась бы Хоулом и в итоге осталась бы очень несчастной.
