Listening to Michael ’ s halting replies to Howl ’ s questions , and watching Howl scribble remarks on the paper with a strange , everlasting quill pen , Sophie realized that she could learn a lot too . It dawned on her that if Martha could discover the spell to swap herself and Lettie about at Mrs . Fairfax ’ s , then she ought to be able to do the same here . With a bit of luck , there might be no need to rely on Calcifer .
Слушая сбивчивые ответы Майкла на вопросы Хаула и наблюдая, как Хоул пишет на бумаге замечания странным, вечным пером, Софи поняла, что тоже может многому научиться. Ее осенило, что если Марта сможет найти заклинание, позволяющее поменяться местами себя и Лэтти у миссис Фэйрфакс, то она должна быть в состоянии сделать то же самое и здесь. Если повезет, возможно, не придется полагаться на Кальцифера.
