It was clear Howl had not yet caught the girl he was after . Sophie listened to Michael asking rather obvious questions about it , and Howl slithering neatly out of answering any of them . “ He is a slitherer - outer , ” Sophie murmured to a pair of Michael ’ s socks . “ Can ’ t face his own wickedness . ” She watched Howl being restlessly busy in order to hide his discontent . That was something Sophie understood rather well .
Было ясно, что Хоул еще не поймал девушку, которую искал. Софи слушала, как Майкл задает довольно очевидные вопросы по этому поводу, а Хоул аккуратно ускользает от ответа на любой из них. «Он изгой, — пробормотала Софи паре носков Майкла. «Не может смотреть в лицо своей злобе». Она наблюдала за тем, как Хоул беспокойно занят, чтобы скрыть свое недовольство. Это София понимала довольно хорошо.