Sophie hobbled back indoors , rather chastened . Wizards clearly had no need to work in the ordinary way . Howl had shown her he really was a wizard to be reckoned with . “ Why didn ’ t he turn me out ? ” she said , half to herself and half to Michael .
Софи, довольно наказанная, вернулась в дом. Волшебникам явно не было нужды работать обычным способом. Хоул показал ей, что он действительно волшебник, с которым нужно считаться. «Почему он меня не выгнал?» — сказала она наполовину себе, наполовину Майклу.
