Howl gave a forced sort of smile . “ Well now , ” he said . “ Now we both know each other ’ s faults . Now go back into the house . Go on . Back . ” He advanced on Sophie , waving her toward the door . The sleeve on his waving hand caught the edge of the rusty metal , jerked , and tore . “ Damnation ! ” said Howl , holding up the trailing blue - and - silver ends . “ Look what you ’ ve made me do ! ”
Хоул вымученно улыбнулся. «Ну вот, — сказал он. «Теперь мы оба знаем недостатки друг друга. Теперь вернитесь в дом. Продолжать. Назад." Он подошел к Софи, указывая ей на дверь. Рукав его машущей руки зацепился за край ржавого металла, дернулся и разорвался. «Проклятие!» — сказал Хоул, подняв свисающие сине-серебряные концы. «Посмотри, что ты заставил меня сделать!»
