Диана Уинн Джонс

She arrived on the landing and found Howl standing in the doorway of his bedroom . He was leaning lazily on one hand , completely blocking her way .

Она вышла на лестничную площадку и обнаружила Хоула, стоящего в дверях своей спальни. Он лениво опирался на одну руку, полностью преграждая ей путь.