By now it was clear that Calcifer did all the strong magic in the castle and Michael did all the hackwork , while Howl gadded off catching girls and exploiting the other two just as Fanny had exploited her . Sophie had never found Howl particularly frightening . Now she felt nothing but contempt .
К этому моменту стало ясно, что Кальцифер творил всю сильную магию в замке, а Майкл выполнял всю халтурную работу, в то время как Хоул без дела ловил девушек и эксплуатировал двух других точно так же, как Фанни эксплуатировала ее. Софи никогда не находила Хоула особенно пугающим. Теперь она не чувствовала ничего, кроме презрения.
