The next day Sophie tried to start on the backyard . But it was raining in Porthaven that day , driving against the window and pattering in the chimney , making Calcifer hiss with annoyance .
На следующий день Софи попыталась начать работу на заднем дворе. Но в тот день в Портхейвене шел дождь, он бил в окно и стучал в дымоход, заставляя Кальцифера шипеть от раздражения.