She cleaned the bathroom next . That took her days , because Howl spent so long in it every day before he went out . As soon as he went , leaving it full of steam and scented spells , Sophie moved in . “ Now we ’ ll see about that contract ! ” she muttered at the bath , but her main target was of course the shelf of packets , jars , and tubes . She took every one of them down , on the pretext of scrubbing the shelf , and spent most of the day carefully going through them to see if the ones labeled SKIN , EYES , and HAIR were in fact pieces of girl . As far as she could tell , they were all just creams and powders and paint . If they had once been girls , then Sophie thought Howl had used the tube FOR DECAY on them and rotted them down the washbasin too thoroughly to recall . But she hoped they were only cosmetics in the packets .
Затем она убрала ванную. На это у нее ушли дни, потому что Хоул проводил там очень много времени каждый день, прежде чем уйти. Как только он ушел, оставив комнату полной пара и ароматных заклинаний, въехала Софи. «Теперь мы займемся этим контрактом!» — пробормотала она в ванне, но ее главной целью была, конечно же, полка с пакетиками, баночками и тюбиками. Она сняла все до одного под предлогом мытья полки и провела большую часть дня, тщательно просматривая их, чтобы проверить, действительно ли те, на которых написано «КОЖА, ГЛАЗА и ВОЛОСЫ», действительно являются кусочками девушки. Насколько она могла судить, это были всего лишь кремы, пудры и краски. Если они когда-то были девочками, то Софи подумала, что Хоул применил к ним трубку ДЛЯ РАЗЛАГА и слишком тщательно разложил их в умывальнике, чтобы можно было вспомнить. Но она надеялась, что в пакетах это всего лишь косметика.