In the days that followed , Sophie cleaned her way remorselessly through the castle . She really enjoyed herself . Telling herself she was looking for clues , she washed the window , she cleaned out the oozing sink , and she made Michael clear everything off the workbench and the shelves so that she could scrub them . She had everything out of the cupboards and down from the beams and cleaned those too . The human skull , she fancied , began to look as long suffering as Michael . It had been moved so often . Then she tacked an old sheet to the beams nearest the fireplace and forced Calcifer to bend his head down while she swept the chimney . Calcifer hated that .
В последующие дни Софи безжалостно пробиралась по замку. Ей очень понравилось. Сказав себе, что ищет улики, она вымыла окно, вычистила сочащуюся раковину и заставила Майкла убрать все с верстака и полок, чтобы она могла их вымыть. Она вытащила все из шкафов и балок и тоже вычистила их. Ей показалось, что человеческий череп стал выглядеть таким же страдающим, как и Майкл. Его так часто перемещали. Затем она прикрепила старую простыню к балкам возле камина и заставила Кальцифера наклонить голову, пока она чистила дымоход. Кальцифер ненавидел это.
