In the midst of it there came another set of thumps at the door . Calcifer blazed up , calling , “ Porthaven door ! ” and gave a great , sizzling sneeze which shot purple sparks through the dust clouds .
В разгар этого раздался еще один стук в дверь. Кальцифер вспыхнул, крича: «Дверь Портхейвена!» и громко, обжигающе чихнул, от которого сквозь облака пыли полетели фиолетовые искры.
