“ Not many people can do that , ” Howl said thoughtfully . He propped his guitar in the corner and came over to the hearth . The smell of hyacinths mixed with the smell of bacon as he shoved Sophie firmly aside . “ Calcifer doesn ’ t like anyone but me to cook on him , ” he said , kneeling down and wrapping one trailing sleeve round his hand to hold the pan . “ Pass me two more slices of bacon and six eggs please , and tell me why you ’ ve come here . ”
«Немногие люди могут это сделать», — задумчиво сказал Хоул. Он поставил гитару в угол и подошел к очагу. Запах гиацинтов смешался с запахом бекона, когда он решительно оттолкнул Софи в сторону. «Кальцифер не любит, чтобы кто-то, кроме меня, готовил на нем еду», — сказал он, опускаясь на колени и обхватывая рукой руку, чтобы держать кастрюлю. «Передайте мне, пожалуйста, еще два ломтика бекона и шесть яиц и расскажите, зачем вы сюда пришли».
