Диана Уинн Джонс

“ Thank you , ” Sophie said , and slapped the heavy pan onto the green ring to make sure Calcifer did not suddenly rise up again .

— Спасибо, — сказала Софи и поставила тяжелую кастрюлю на зеленое кольцо, чтобы убедиться, что Кальцифер внезапно не поднимется снова.