She stood for a moment looking out at a slowly moving view of the hills , watching heather slide past underneath the door , feeling the wind blow her wispy hair , and listening to the rumble and grind of the big black stones as the castle moved . Then she shut the door and went to the window . And there was the seaport town again . It was no picture . A woman had opened a door opposite and was sweeping dust into the street . Behind that house a grayish canvas sail was going up a mast in brisk jerks , disturbing a flock of seagulls into flying round and round against the glimmering sea .
На мгновение она постояла, глядя на медленно движущийся вид на холмы, наблюдая, как Хизер скользит мимо под дверью, чувствуя, как ветер развевает ее тонкие волосы, и слушая грохот и скрежет больших черных камней, когда замок движется. Затем она закрыла дверь и подошла к окну. И снова был портовый город. Это была не картинка. Женщина открыла дверь напротив и сметала пыль на улицу. За этим домом на мачте быстрыми рывками поднимался сероватый парусиновый парус, мешая стае чаек летать по кругу на фоне мерцающего моря.
