Диана Уинн Джонс


Диана Уинн Джонс

Отрывок из произведения:
Ходячий замок / Howl's moving castle B2

The third door opened onto a poky backyard with high brick walls . It contained a big stack of logs , and higgledy - piggledy heaps of what seemed to be scrap iron , wheels , buckets , metal sheeting , wire , mounded almost to the tops of the walls . Sophie shut that door too , rather puzzled , because it did not seem to match the castle at all . There was no castle to be seen above the brick walls . They ended at the sky . Sophie could only think that this part was the round side where the invisible wall had stopped her the night before .

Третья дверь вела на узкий задний двор с высокими кирпичными стенами. Там была большая стопка бревен и беспорядочные кучи чего-то похожего на железный лом, колеса, ведра, металлические листы, проволока, наваленные почти до верхушек стен. Софи тоже закрыла эту дверь, несколько озадаченная, потому что она, казалось, совсем не соответствовала замку. За кирпичными стенами не было видно замка. Они закончились в небе. Софи могла только думать, что эта часть была той круглой стороной, где невидимая стена остановила ее прошлой ночью.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому