The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room . Sophie opened the nearest , in the end wall beyond the bench . There was a large bathroom beyond it . In some ways it was a bathroom you might find normally only in a palace , full of luxuries such as an indoor toilet , a shower stall , an immense bath with clawed feet , and mirrors on every wall . But it was even dirtier than the other room . Sophie winced from the toilet , flinched at the color of the bath , recoiled from the green weed growing in the shower , and quite easily avoided looking at her shriveled shape in the mirrors because the glass was plastered with blobs and runnels of nameless substances . The nameless substances themselves were crowded onto a very large shelf over the bath . They were in jars , boxes , tubes , and hundreds of tattered brown packets and paper bags . The biggest jar had a name . It was called DRYING POWER in crooked letters . Sophie was not sure whether there should be a D in that or not . She picked up a packet at random . It had SKIN scrawled on it , and she put it back hurriedly . Another jar said EYES in the same scrawl . A tube stated FOR DECAY .
Остальная часть замка, казалось, находилась за той или иной из четырех низких черных дверей вокруг комнаты. Софи открыла ближайшую, в торцевой стене за скамейкой. За ней была большая ванная комната. В каком-то смысле это была ванная, которую обычно можно найти только во дворце, полная роскоши, такой как внутренний туалет, душевая кабина, огромная ванна на когтистых ножках и зеркала на каждой стене. Но там было еще грязнее, чем в другой комнате. Софи поморщилась, выходя из туалета, вздрогнула от цвета ванны, отшатнулась от зеленой травки, растущей в душе, и довольно легко избегала смотреть на свою сморщенную фигуру в зеркале, потому что стекло было заляпано каплями и струями безымянных веществ. Сами безымянные вещества были свалены на очень большую полку над ванной. Они были в банках, коробках, тюбиках и сотнях рваных коричневых пакетов и бумажных пакетов. У самой большой банки было имя. Называлась она кривыми буквами СУШИЛЬНАЯ СИЛА. Софи не была уверена, должна ли здесь быть буква «Д» или нет. Она наугад взяла пакет. На нем было написано КОЖА, и она поспешно положила его обратно. На другой банке той же надписью было написано «ГЛАЗА». Трубка с надписью ЗА РАСХОД.