When Sophie woke up , daylight was streaming across her . Since Sophie remembered no windows at all in the castle , her first notion was that she had fallen asleep trimming hats and dreamed of leaving home . The fire in front of her had sunk to rosy charcoal and white ash , which convinced her that she had certainly dreamed there was a fire demon . But her very first movements told her that there were some things she had not dreamed . There were sharp cracks from all over her body .
Когда Софи проснулась, на нее лился дневной свет. Поскольку Софи не помнила, чтобы в замке вообще не было окон, ее первой мыслью было то, что она уснула, подстригая шляпы, и мечтала уйти из дома. Огонь перед ней превратился в розовый уголь и белый пепел, что убедило ее в том, что ей действительно приснился огненный демон. Но первые ее движения подсказали ей, что есть вещи, о которых она даже не мечтала. По всему телу пошли резкие трещины.