“ But it seems more than that , ” crackled the demon . “ I detect two layers . And of course you won ’ t be able to tell anyone about it unless they know already . ” It gazed at Sophie a moment longer . “ I shall have to study it , ” it said .
— Но кажется, что это нечто большее, — прохрипел демон. «Я обнаруживаю два слоя. И, конечно же, вы не сможете никому об этом рассказать, если они уже не знают». Он еще мгновение смотрел на Софи. «Мне придется изучить это», — говорилось в нем.