She shivered and cranked her stiff old neck around , but there was only darkness behind her . “ Let ’ s have a bit more light , shall we ? ” she said . Her cracked voice seemed to make no more noise than the crackling of the fire . Sophie was surprised . She had expected it to echo through the vaults of the castle . Still , there was a basket of logs beside her . She stretched out a creaking arm and heaved a log on the fire , which sent a spray of green and blue sparks flying through the chimney . She heaved on a second log and sat back , not without a nervous look or so behind her , where the blue - purple light from the fire was dancing over the polished brown bone of the skull . The room was quite small . There was no one in it but Sophie and the skull .
Она вздрогнула и вывернула затекшую старую шею, но позади нее была только тьма. «Давайте побольше света, ладно?» она сказала. Ее надтреснутый голос, казалось, производил не больше шума, чем потрескивание огня. Софи была удивлена. Она ожидала, что это эхо разнесется по сводам замка. Тем не менее, рядом с ней стояла корзина с бревнами. Она протянула скрипучую руку и бросила полено в огонь, от чего в дымоход полетели зеленые и синие искры. Она подняла второе полено и откинулась назад, не без нервного взгляда позади нее, где сине-фиолетовый свет огня танцевал над полированной коричневой костью черепа. Комната была довольно маленькой. В нем не было никого, кроме Софи и черепа.