Диана Уинн Джонс

Then he put a log on the fire with equal politeness and went away to bed somewhere overhead .

Затем он с такой же вежливостью подложил полено в огонь и ушел спать где-то наверху.