Still , things were bound to be odd where wizards were concerned , Sophie thought . And this kitchen , or workshop , was beautifully cozy and very peaceful . Sophie went properly to sleep and snored . She did not wake up when there came a flash and a muted bang form the workbench , followed by a hurriedly bitten - off swear word from Michael . She did not wake when Michael , sucking his burned fingers , put the spell aside for the night and fetched bread and cheese out of the closet . She did not stir when Michael knocked her stick down with a clatter , reaching over her for a log to put on the fire , or when Michael , looking down into Sophie ’ s open mouth , remarked to the fireplace , “ She ’ s got all her teeth . She ’ s not the Witch of the Waste , is she ? ”
«И все же, с волшебниками все должно быть странно», — подумала Софи. И эта кухня, или мастерская, была очень уютной и очень спокойной. Софи как следует заснула и захрапела. Она не проснулась, когда со стороны верстака раздалась вспышка и приглушенный хлопок, за которым последовало торопливо откушенное ругательство Майкла. Она не проснулась, когда Майкл, посасывая обожженные пальцы, отложил заклинание на ночь и принес из чулана хлеб и сыр. Она не пошевелилась, когда Майкл с грохотом сбил ее палку и потянулся к ней за поленом, чтобы поджечь огонь, или когда Майкл, глядя в открытый рот Софи, заметил камину: «У нее все зубы. Она не Ведьма Пустоши, не так ли?