Since Howl was such a wicked man , it probably served him right to be imposed upon . But she intended to be well away from here by the time Howl came back and raised objections . She looked sleepily and slyly across at the apprentice . It rather surprised her to find him such a nice , polite boy . After all , she had forced her way in quite rudely and Michael had not complained at all . Perhaps Howl kept him in abject servility . But Michael did not look servile . He was a tall , dark boy with a pleasant , open sort of face , and he was most respectably dressed . In fact , if Sophie had not seen him at that moment carefully pouring green fluid out of a crooked flask onto black powder in a bent glass jar , she would have taken him for the son of a prosperous farmer . How odd !
Поскольку Хоул был таким злым человеком, вероятно, ему было заслужено быть навязанным. Но она намеревалась быть подальше отсюда к тому времени, когда Хоул вернется и выскажет возражения. Она сонно и лукаво посмотрела на ученицу. Ее весьма удивило, что он оказался таким милым и вежливым мальчиком. В конце концов, она ворвалась внутрь весьма грубо, и Майкл ни на что не жаловался. Возможно, Хоул держал его в жалком раболепии. Но Майкл не выглядел раболепным. Это был высокий темноволосый мальчик с приятным открытым лицом и был очень прилично одет. В самом деле, если бы Софи не увидела, как он в этот момент осторожно выливает зеленую жидкость из кривой колбы на черный порошок в погнутой стеклянной банке, она бы приняла его за сына зажиточного фермера. Как странно!