Диана Уинн Джонс

“ The castle ’ s bespelled to hold together , ” the boy said . “ But I ’ m afraid Howl ’ s not here just at the moment . ”

«Замок заколдован, чтобы держаться вместе», сказал мальчик. — Но я боюсь, что Хоула в данный момент здесь нет.