Night was coming down fast now and the heathery uplands were blue - gray . The wind was also sharper . Sophie ’ s panting and the creaking of her limbs were so loud in her ears that it took her a while to notice that some of the grinding and puffing was not coming from herself at all . She looked up blurrily .
Ночь уже быстро спустилась, и вересковые возвышенности стали серо-голубыми. Ветер также усилился. Тяжелое дыхание Софи и скрип ее конечностей были настолько громкими в ее ушах, что ей потребовалось некоторое время, чтобы заметить, что часть скрежетания и пыхтения исходила вовсе не от нее самой. Она туманно посмотрела вверх.
