“ He thought I was a witch ! ” she said to her stick . She had half a mind to scare the shepherd by shouting nasty things after him , but that seemed a little unkind . She plugged on uphill , mumbling . Shortly , the hedges gave way to bare banks and the land beyond became heathery upland , with a lot of steepness beyond that covered with yellow , rattling grass . Sophie kept grimly on . By now her knobby old feet ached , and her back , and her knees . She became too tired to mumble and simply plugged on , panting , until the sun was quite low . And all at once it became quite clear to Sophie that she could not walk a step further .
«Он думал, что я ведьма!» сказала она своей палке. Она собиралась напугать пастуха, выкрикивая ему вслед гадости, но это казалось немного недобрым. Она двинулась в гору, бормоча. Вскоре изгороди уступили место голым берегам, а земля за ними превратилась в вересковую возвышенность с крутыми склонами, покрытыми желтой, дребезжащей травой. Софи мрачно продолжала: К этому моменту у нее болели узловатые старые ноги, спина и колени. Она слишком устала, чтобы что-то бормотать, и просто включалась, задыхаясь, пока солнце не село совсем низко. И вдруг Софи стало совершенно ясно, что она не может сделать ни шагу дальше.