“ I ’ m not surprised , ” Sophie said , before she had caught up with herself . “ If you ’ re fool enough to wear that bonnet with a face like that , you wouldn ’ t have the wit to spot the King himself if he came a begging — if he hadn ’ t turned to stone first just at the sight of you . ”
— Я не удивлена, — сказала Софи, прежде чем пришла в себя. — Если ты настолько глуп, чтобы носить эту шляпу с таким лицом, тебе не хватило бы ума заметить самого короля, если бы он пришел просить милостыню, — если бы он сначала не превратился в камень, просто увидев тебя. ».